文章校正AI「DeepL Write」の使い方は？ChatGPTとの違いと評判を調査

「英文メールを書いたけれど、自然な表現になっているか自信がない」「日本語の文章をもっと洗練させたい」と感じたことはありませんか。翻訳ツールとして圧倒的な精度を誇るDeepLから登場した文章校正AI、DeepL Write 使い方 評判が今、多くのビジネスパーソンやライターの間で注目を集めています。

DeepL Writeは、単なる文法ミスを直すだけのツールではありません。文脈を読み取り、あなたの伝えたいニュアンスに合わせて「より適切な表現」を提案してくれる、いわば専属のAIエディターです。この記事では、DeepL Writeの基本的な使い方から、ChatGPTとの決定的な違い、そして実際に利用しているユーザーのリアルな評判まで、余すところなく解説します。

DeepL Writeとは？文章校正に特化したAIの凄さ

DeepL Writeは、翻訳精度の高さで知られるDeepL社が提供する、AIを活用した文章作成支援ツールです。現在は英語（米語・英語）とドイツ語に対応しており、日本語についてもベータ版として校正機能の提供が始まっています。

1. 「文法チェック」を超えた「リライト」機能

従来の校正ツールが「間違いを直す（Correction）」ことに主眼を置いていたのに対し、DeepL Writeは「より良く書き換える（Improvement）」ことに長けています。文法の間違いだけでなく、単調な言い回しをプロフェッショナルな表現に変えたり、文の構造を整えて読みやすくしたりすることが可能です。

2. 文脈に合わせたスタイル選択

DeepL Writeの最大の特徴は、ワンクリックで文章のトーン（スタイル）を変更できる点です。

• カジュアル： 友人や同僚へのチャット向け
• フォーマル： 上司や取引先へのメール、学術論文向け
• ビジネス： プレゼン資料や公式な報告書向けなど、書き手が意図する雰囲気に合わせた瞬時の書き換えが可能です。

3. 日本語対応による利便性の向上

最近では日本語の校正機能も強化されており、助詞の使い方の誤りや、二重否定などの分かりにくい表現を修正する精度も向上しています。ビジネス文書のクオリティを底上げしたい日本人ユーザーにとって、今や必須のツールと言えるでしょう。

【実践】DeepL Writeの使い方は？3つのステップで解説

DeepL Write 使い方 評判を調べている方がまず知っておくべきなのは、その操作がいかにシンプルかという点です。ブラウザ版、デスクトップアプリ、ブラウザ拡張機能のどれでも利用可能です。

STEP 1：文章を入力する

DeepL Writeの公式サイトにアクセスし、左側のボックスに校正したい文章を貼り付けるか、直接入力します。

STEP 2：修正案を確認・選択する

入力すると即座に右側のボックスに修正案が表示されます。

• 一括修正： 提案された文章をそのまま採用する。
• 単語ごとの変更： 修正された単語をクリックすると、別の候補語（類義語）がリストアップされます。自分の好みに合う表現をピンポイントで選ぶことができます。

STEP 3：スタイル（トーン）を調整する

画面上部の「スタイル」メニューから、文章の雰囲気を指定します。例えば、ぶっきらぼうな英語を「Formal」に設定するだけで、丁寧で洗練されたビジネス英語へと変貌します。

DeepL Write vs ChatGPT：どっちを使うべき？

「文章校正ならChatGPTでもできるのでは？」と疑問に思う方も多いでしょう。ここでは、開発者やライターがどのように使い分けているかを比較しました。

DeepL Writeが向いている人

• 自分で書いた下書きがあり、それを「より自然に」したい人
• 類義語を比較しながら、語彙力を高めたい人
• プロンプトを考える手間を省き、スピーディーに校正したい人

ChatGPTが向いている人

• 白紙の状態から、文章の構成や内容を考えてほしい人
• 非常に長い長文を要約したり、全く別の視点で書き直させたい人
• 「5歳児でもわかるように」といった複雑な条件を指定したい人

DeepL Writeのリアルな評判：メリットとデメリット

実際にDeepL Write 使い方 評判をSNSや口コミサイトで調査すると、ユーザーの生の声が見えてきました。

良い評判（メリット）

「DeepL翻訳で英語にした後、Writeにかけるのが最強のルーチン。不自然な『翻訳臭さ』が消えて、ネイティブに褒められるレベルになる。」

「単語をクリックするだけで類義語が出てくるのが神。語彙の勉強にもなるし、自分の意図に一番近い言葉を選べるのが助かる。」

「とにかく速い。ChatGPTに『校正して』と頼むより、DeepL Writeに放り込む方がUI的に楽。」

悪い評判（デメリット）

「日本語版はまだベータ版感がある。明らかな誤字脱字は見つけるけれど、英語ほど劇的なリライトは期待できないかも。」

「非常に長い文章を一度に校正しようとすると、たまにエラーが出る。分割して入れる必要がある。」

「専門用語が多すぎる文章だと、意図しない一般的な単語に置き換えられてしまうことがある。」

DeepL Writeを使いこなすための応用テクニック

さらにクオリティを高めるための、プロが実践しているテクニックを紹介します。

1. DeepL翻訳との「合わせ技」

日本語を英語に翻訳した後、その英文をそのままDeepL Writeにかけます。翻訳ツール特有の「直訳気味な表現」が、Writeを通すことで「こなれた表現」にブラッシュアップされます。

2. ブラウザ拡張機能で「どこでも校正」

Google Chromeなどの拡張機能を導入すれば、GmailやGoogleドキュメント、Slack上で文章を書いている最中に、その場でDeepL Writeの校正を受けることができます。わざわざサイトを行き来する手間が省け、生産性が大幅に向上します。

3. 辞書機能（用語集）の活用

特定の業界用語や製品名など、書き換えてほしくない固有名詞がある場合は、用語集機能を併用しましょう。AIによる「余計な修正」を防ぎ、一貫性のある文章を維持できます。

まとめ：DeepL Writeで「伝える力」を最大化しよう

DeepL Write 使い方 評判を調査して分かったのは、このツールが単なる「ミス修正」の枠を超え、私たちの「表現の幅を広げるパートナー」であるということです。

文法的な正しさだけでなく、読み手に与える印象までコントロールできるDeepL Writeは、特に英語でのコミュニケーションが必要なビジネスパーソンにとって、最強の武器になります。まずは、今日送る予定の英文メール一通をDeepL Writeに通してみることから始めてみませんか。自分の書いた文章が、驚くほど洗練されたものに変わる体験に、きっと驚くはずです。

FAQ：DeepL Writeに関するよくある質問

Q1. DeepL Writeは無料で使えますか？

はい、基本的な機能は無料で利用可能です。ただし、一度に入力できる文字数に制限があります。制限を解除し、より高度なセキュリティ環境で利用したい場合は、有料版（DeepL Pro）への加入を検討してください。

Q2. 機密情報を入力しても大丈夫ですか？

無料版の場合、入力した文章はAIの学習データとして利用される可能性があります。社外秘の情報や個人情報を扱う場合は、データが学習に利用されないことが保証されている「DeepL Pro」の使用を強く推奨します。

Q3. 対応言語は今後増えますか？

DeepL社は順次対応言語を拡大しています。日本語もベータ版として登場したばかりであり、今後さらに精度が向上し、正式版として他の言語（フランス語、スペイン語など）も追加されることが期待されています。